Início em português

Home in English

Alfredo Votta

Gravações – Recordings

Água-marinha – mp3 – 6,35 MB

Este é meu opus 14, a primeira das onze peças com nomes de pedra que escrevi de 2000 a 2005. Esta gravação foi feita por mim, em casa. São três movimentos. A estreia aconteceu em Santiago do Chile, em 2005, por Paulette Schwarz.

“Acquamarine” is my opus 14. The first of eleven pieces named after names of stones I wrote from 2000 to 2005. This is me playing the piece at home. The premiere happened in Santiago de Chile by Paulette Schwarz in 2005. The work has three movements.

Poema do Sábio – mp3 – 10,5 MB

O Poema do Sábio é meu opus 42, composto entre 2000 e 2005. Esta é a gravação da estreia, realizada por mim no Auditório do Instituto de Artes da Unicamp em Março de 2008.

“Poem of the Sage”, the title reads. This is my opus 42 written from 2000 to 2005. This is the recording of the premiere by myself at the University of Campinas in March 2008.

Livro de Borboletas – mp3 – 11,2 MB

29 é o seu número de opus, e cinco as suas peças, cada uma com um nome de borboleta. Esta é a gravação da estreia, feita por mim em 31 de Março de 2004 no Instituto de Artes da Unicamp. Também foi tocada por Ross Carey, em 2008, na Universidade Nacional de Cingapura.

This is the “Book of butterflies” comprising five pieces named each after a butterfly. This is the recording of the premiere, which I gave at the University of Campinas on March 31st 2004. It was also played by Ross Carey at the National University of Singapore in 2008.

Meditações – mp3 – 15,7 MB

As cinco Meditações, escritas em 1999, são meu opus 7. A estreia da integral aconteceu em Yogyakarta, Indonésia, por Ross Carey, em 2008. Em 2001 e 2002 eu havia tocado peças separadas em diferentes concertos. Esta gravação é caseira.

My opus 7 is the five “Meditations”. Ross Carey gave the premiere in Yogyakarta, Indonesia, in 2008. Before that I had played individual movements in some recitals. This is a home made recording by me.